PREPARANDO LA BIENVENIDA AL CONTINGENTE DE CAVOUR (Italia)
-El próximo viernes 25, por la noche, llega a Las Varillas un contingente de 18 italianos de CAVOUR (Pcia. de Torino), localidad con la que nuestra ciudad está hermanada en un proceso que comenzó en 1998, por lo que, este año, se cumplen 13 años de esa relación internacional.
¿Qué han previsto para recibirlos?
-Como ya lo expresáramos en la entrevista anterior, el PROGRAMA de ACTIVIDADES con que se recibirá y agasajará a los visitantes de Cavour durante los casi tres (3) días de su estadía, es, como en los dos encuentros anteriores, responsabilidad de la MUNICIPALIDAD local y de nuestra “Sociedad Italiana”, en trabajo conjunto. Con respecto al RECIBIMIENTO, un grupo de varillenses los esperarán el viernes 25, a las 14 hs., en el AEROPUERTO de CÓRDOBA; y, junto con todos los varillenses que lo deseen, los esperaremos en la Ruta 13, a las afueras de nuestra ciudad, a partir de las 20,45 hs., en una CARAVANA de autos y motos antiguas y modernas. Tocando bocinas, los acompañaremos hasta el nuevo PALACIO MUNICIPAL , en el CENTRO CÍVICO, donde serán recibidos con palabras de hermandad, por nuestro Intendente Municipal, y con carteles identificatorios de las familias que los acogerán en sus hogares.
-¿Qué desean lograr con las ACTIVIDADES programadas para los días sábado 26 y domingo 27?
-Creemos que, en lo que resta de este año y el que viene, es esencial diseñar, entre ambas localidades- LAS VARILLAS (Argentina) y CAVOUR (Italia) -, un PLAN que permita la concreción del hermanamiento, con acciones de CONOCIMIENTO MUTUO y de INTERCAMBIO en todos los niveles posibles y en plazos concretos y breves de tiempo, como estrategias valiosas de mejoramiento y desarrollo que utilizan la mayoría de los PUEBLOS del MUNDO que se HERMANAN.
-Entonces ¿cuál es el OBJETIVO GENERAL que se han propuesto con esta VISITA?
-Queremos lograr la PARTICIPACIÓN ACTIVA y AFECTUOSA de la comunidad varíllense en las distintas actividades previstas durante la visita, motivadora de un COMPROMISO prolongado entre varillenses y “cavouresi” con el PROGRAMA de HERMANAMIENTO que se formulará.
-¿Y los OBJETIVOS ESPECÍFICOS, concretos, los que podremos palpar en esos dos días, cuáles son?
-Primero, conocer las CARACTERÍSTICAS y FORTALEZAS de cada una de las dos Comunas y sus respectivas zonas de influencia (¿cómo somos?), compartiendo paneles y meses de trabajo con representantes de las distintas instituciones varillenses interesadas en los intercambios; además, paseos con recorridos guiados, visitas a entidades del medio, reuniones sociales, muestras comunitarias, convivencia en casas de familia, etc., en función del tiempo disponible.
Luego, PRODUCIR un mapa con todas las INSTITUCIONES y ASOCIACIONES gubernamentales y no gubernamentales de CAVOUR y LAS VARILLAS, precisando sus características fundamentales y posibles ACCIONES CONJUNTAS como un camino de perfeccionamiento continuo y compartido.
Finalmente, establecer MECANISMOS, ágiles y eficaces para producir, en breve plazo, por ejemplo 6 meses – de enero próximo a junio 2012- un PLAN de ACCIÓN consensuado entre ambas Comunas, con la concreción de acciones-piloto durante todo el año 2012.
-Del PROGRAMA de ACTIVIDADES completo que se edita en este número de “El Heraldo”, ¿qué desean ampliar?
-Por un lado, la PRIMERA JORNADA de PROFUNDIZACIÓN del HERMANAMIENTO que se realizará, el sábado 26 de noviembre, a partir de las 8,45 hs., en la “Sociedad Italiana”. En la Sala de las Escaleras, mediante proyecciones de imágenes y diálogos con los visitantes, trataremos de explicarnos ¿CÓMO SOMOS?, es decir, ¿Cómo es CAVOUR?, ¿Cómo es LAS VARILLAS?. A partir de allí, encontrar lo que tenemos en común y lo que no; lo que podemos hacer JUNTOS para enriquecernos aprendiendo ambos; lo que podemos COMPARTIR; lo que podemos DAR. Los medios de comunicación actuales nos permitirán hacer muchas cosas que nos enriquecerán: video-conferencias, contactos individuales y colectivos mediante mails, facebook, etc. Si a eso se le agregan posibilidades de VIAJES con grupos intergeneracionales…enhorabuena!
-¿A quiénes está dedicada esa Jornada del Sábado 26 por la mañana?
Para esta jornada, INVITAMOS a representantes de TODAS las instituciones, a italianos y descendientes de italianos (no sólo de Cavour), a público en general de todas las edades que deseen compartir esta experiencia sencilla pero inédita, distinta a lo habitual. Sin duda, será enriquecedora. A eso de las 11 hs., empezaremos el recorrido urbano para mostrarles lo más significativo de nuestra ciudad y, a las 13 hs., llevaremos a los visitantes hasta un campo cercano donde serán agasajos con exquisitos chacinados caseros y una muestra de cómo cosechamos el trigo con nuestras maquinarias imponentes.
-Vemos en el Programa que habrá una CENA muy especial ¿verdad?
-Sí, nos gustaría remarcar una situación inusual: como el sábado 26, por la noche, habrá varias CENAS celebratorias en Las Varillas, no quisimos agregar una más; por eso, Municipalidad, Escuela Normal “Dalmacio Vélez Sársfield” y “Sociedad Italiana”, haremos un trabajo interinstitucional durante el cual agasajaremos a los visitantes piemonteses. Será durante la Cena- Sorteo de Rifa de la Escuela “D.V.Sársfield” que se realizará en la Sede de nuestra “Sociedad Italiana”, en la cual, pueden participar TODAS las personas de Las Varillas y zona interesadas, así como agrupaciones y conjuntos artísticos que quieran mostrar, a los italianos que nos visitan, lo que somos capaces de producir, artísticamente, los argentinos. Para eso, no tienen más que llamar a nuestra Secretaría: 03533- 455313, por la mañana, o a la Escuela “Vélez Sársfield”: 03533- 429331
-Y ¿qué han programado para el domingo 27?
-Esencialmente, la participación conjunta en la MISA de las 9 hs., y el ACTO oficial en el nuevo PALACIO MUNICIPAL, con palabras de reconocimiento mutuo y descubrimiento de una placa recordatoria de estos 13 años de HERMANAMIENTO. Al mismo tiempo, el acompañamiento, en el CENTRO CIVICO de todos los que quieran sumarse al evento con sus expresiones de alegría: cantos, danzas, bocinas, desfile de carruajes típicos y colectividades del medio.
A partir de las 13 hs., el almuerzo será en otro establecimiento agropecuario cercano a Las Varillas, rubricado con danzas típicas.
No queremos olvidar el agradecimiento a todos los que hacen y harán posible este evento excepcional. Muchas gracias.
-El próximo viernes 25, por la noche, llega a Las Varillas un contingente de 18 italianos de CAVOUR (Pcia. de Torino), localidad con la que nuestra ciudad está hermanada en un proceso que comenzó en 1998, por lo que, este año, se cumplen 13 años de esa relación internacional.
¿Qué han previsto para recibirlos?
-Como ya lo expresáramos en la entrevista anterior, el PROGRAMA de ACTIVIDADES con que se recibirá y agasajará a los visitantes de Cavour durante los casi tres (3) días de su estadía, es, como en los dos encuentros anteriores, responsabilidad de la MUNICIPALIDAD local y de nuestra “Sociedad Italiana”, en trabajo conjunto. Con respecto al RECIBIMIENTO, un grupo de varillenses los esperarán el viernes 25, a las 14 hs., en el AEROPUERTO de CÓRDOBA; y, junto con todos los varillenses que lo deseen, los esperaremos en la Ruta 13, a las afueras de nuestra ciudad, a partir de las 20,45 hs., en una CARAVANA de autos y motos antiguas y modernas. Tocando bocinas, los acompañaremos hasta el nuevo PALACIO MUNICIPAL , en el CENTRO CÍVICO, donde serán recibidos con palabras de hermandad, por nuestro Intendente Municipal, y con carteles identificatorios de las familias que los acogerán en sus hogares.
-¿Qué desean lograr con las ACTIVIDADES programadas para los días sábado 26 y domingo 27?
-Creemos que, en lo que resta de este año y el que viene, es esencial diseñar, entre ambas localidades- LAS VARILLAS (Argentina) y CAVOUR (Italia) -, un PLAN que permita la concreción del hermanamiento, con acciones de CONOCIMIENTO MUTUO y de INTERCAMBIO en todos los niveles posibles y en plazos concretos y breves de tiempo, como estrategias valiosas de mejoramiento y desarrollo que utilizan la mayoría de los PUEBLOS del MUNDO que se HERMANAN.
-Entonces ¿cuál es el OBJETIVO GENERAL que se han propuesto con esta VISITA?
-Queremos lograr la PARTICIPACIÓN ACTIVA y AFECTUOSA de la comunidad varíllense en las distintas actividades previstas durante la visita, motivadora de un COMPROMISO prolongado entre varillenses y “cavouresi” con el PROGRAMA de HERMANAMIENTO que se formulará.
-¿Y los OBJETIVOS ESPECÍFICOS, concretos, los que podremos palpar en esos dos días, cuáles son?
-Primero, conocer las CARACTERÍSTICAS y FORTALEZAS de cada una de las dos Comunas y sus respectivas zonas de influencia (¿cómo somos?), compartiendo paneles y meses de trabajo con representantes de las distintas instituciones varillenses interesadas en los intercambios; además, paseos con recorridos guiados, visitas a entidades del medio, reuniones sociales, muestras comunitarias, convivencia en casas de familia, etc., en función del tiempo disponible.
Luego, PRODUCIR un mapa con todas las INSTITUCIONES y ASOCIACIONES gubernamentales y no gubernamentales de CAVOUR y LAS VARILLAS, precisando sus características fundamentales y posibles ACCIONES CONJUNTAS como un camino de perfeccionamiento continuo y compartido.
Finalmente, establecer MECANISMOS, ágiles y eficaces para producir, en breve plazo, por ejemplo 6 meses – de enero próximo a junio 2012- un PLAN de ACCIÓN consensuado entre ambas Comunas, con la concreción de acciones-piloto durante todo el año 2012.
-Del PROGRAMA de ACTIVIDADES completo que se edita en este número de “El Heraldo”, ¿qué desean ampliar?
-Por un lado, la PRIMERA JORNADA de PROFUNDIZACIÓN del HERMANAMIENTO que se realizará, el sábado 26 de noviembre, a partir de las 8,45 hs., en la “Sociedad Italiana”. En la Sala de las Escaleras, mediante proyecciones de imágenes y diálogos con los visitantes, trataremos de explicarnos ¿CÓMO SOMOS?, es decir, ¿Cómo es CAVOUR?, ¿Cómo es LAS VARILLAS?. A partir de allí, encontrar lo que tenemos en común y lo que no; lo que podemos hacer JUNTOS para enriquecernos aprendiendo ambos; lo que podemos COMPARTIR; lo que podemos DAR. Los medios de comunicación actuales nos permitirán hacer muchas cosas que nos enriquecerán: video-conferencias, contactos individuales y colectivos mediante mails, facebook, etc. Si a eso se le agregan posibilidades de VIAJES con grupos intergeneracionales…enhorabuena!
-¿A quiénes está dedicada esa Jornada del Sábado 26 por la mañana?
Para esta jornada, INVITAMOS a representantes de TODAS las instituciones, a italianos y descendientes de italianos (no sólo de Cavour), a público en general de todas las edades que deseen compartir esta experiencia sencilla pero inédita, distinta a lo habitual. Sin duda, será enriquecedora. A eso de las 11 hs., empezaremos el recorrido urbano para mostrarles lo más significativo de nuestra ciudad y, a las 13 hs., llevaremos a los visitantes hasta un campo cercano donde serán agasajos con exquisitos chacinados caseros y una muestra de cómo cosechamos el trigo con nuestras maquinarias imponentes.
-Vemos en el Programa que habrá una CENA muy especial ¿verdad?
-Sí, nos gustaría remarcar una situación inusual: como el sábado 26, por la noche, habrá varias CENAS celebratorias en Las Varillas, no quisimos agregar una más; por eso, Municipalidad, Escuela Normal “Dalmacio Vélez Sársfield” y “Sociedad Italiana”, haremos un trabajo interinstitucional durante el cual agasajaremos a los visitantes piemonteses. Será durante la Cena- Sorteo de Rifa de la Escuela “D.V.Sársfield” que se realizará en la Sede de nuestra “Sociedad Italiana”, en la cual, pueden participar TODAS las personas de Las Varillas y zona interesadas, así como agrupaciones y conjuntos artísticos que quieran mostrar, a los italianos que nos visitan, lo que somos capaces de producir, artísticamente, los argentinos. Para eso, no tienen más que llamar a nuestra Secretaría: 03533- 455313, por la mañana, o a la Escuela “Vélez Sársfield”: 03533- 429331
-Y ¿qué han programado para el domingo 27?
-Esencialmente, la participación conjunta en la MISA de las 9 hs., y el ACTO oficial en el nuevo PALACIO MUNICIPAL, con palabras de reconocimiento mutuo y descubrimiento de una placa recordatoria de estos 13 años de HERMANAMIENTO. Al mismo tiempo, el acompañamiento, en el CENTRO CIVICO de todos los que quieran sumarse al evento con sus expresiones de alegría: cantos, danzas, bocinas, desfile de carruajes típicos y colectividades del medio.
A partir de las 13 hs., el almuerzo será en otro establecimiento agropecuario cercano a Las Varillas, rubricado con danzas típicas.
No queremos olvidar el agradecimiento a todos los que hacen y harán posible este evento excepcional. Muchas gracias.
